1
00:00:00,068 --> 00:00:01,364
息子はいつ会えますか？

2
00:00:01,368 --> 00:00:03,650
に連れて行ってもらえます
この後すぐに養護施設へ。

3
00:00:03,660 --> 00:00:05,260
アダムとベスはどうなったのでしょうか？

4
00:00:05,665 --> 00:00:06,775
のように見えます
彼らは毒を盛られたのだ。

5
00:00:06,776 --> 00:00:09,930
アダムとベスだと思った
ジュリアンの両親だった。

6
00:00:09,937 --> 00:00:11,060
いいえ、彼らは私の敷地内に住んでいます。

7
00:00:11,061 --> 00:00:13,845
彼らは彼を次の場所に連れて行きました
週末はナイアガラの滝へ。

8
00:00:13,985 --> 00:00:15,947
それで、彼女が話しているとき、
彼女が住んでいた場所...

9
00:00:15,991 --> 00:00:17,710
それはあなたを少しがっかりさせました。
それは何についてでしたか？

10
00:00:17,711 --> 00:00:19,380
モスウッドグローブといいます。

11
00:00:19,930 --> 00:00:20,952
ヘザーのクラスメイトで、

12
00:00:20,953 --> 00:00:23,093
彼女は彼らと混ざってしまった。

13
00:00:23,094 --> 00:00:24,790
彼女からは二度と連絡がありませんでした。

14
00:00:24,791 --> 00:00:27,090
ソフィーが言っていたのはあの人たちだ
実際は本当に真剣です。

15
00:00:27,091 --> 00:00:29,390
彼らがそこで何をしていても

16
00:00:29,391 --> 00:00:31,850
きっともっと面白いですよ
私たちが何をするよりも。

17
00:00:31,851 --> 00:00:32,975
それでは、行きましょう。

18
00:00:33,946 --> 00:00:35,845
それで仕事の話をすると、

19
00:00:35,846 --> 00:00:37,827
それは正確には何を意味しますか？

20
00:00:37,828 --> 00:00:40,217
体験しやすくなりました
説明するよりも。

21
00:00:40,218 --> 00:00:42,262
私たちは皆、影を持っています。

22
00:00:42,305 --> 00:00:44,700
内側にある良いことも悪いこともすべて
私たちが隠そうとしていること。

23
00:00:44,733 --> 00:00:46,197
私たちはその影に光を当てます。

24
00:00:46,521 --> 00:00:48,468
寮に戻ってきた男
ポニーテールで。

25
00:00:48,498 --> 00:00:50,823
私はモーテルで彼を見かけました
マネージャーに話をしに行ったときのこと。

26
00:00:51,020 --> 00:00:53,550
この旅行全体を通して、
ナイアガラの滝の話はデマです。

27
00:01:07,200 --> 00:01:12,630
MaxPayne によって同期および修正されました
== https://subscene.com ==

28
00:01:35,210 --> 00:01:39,170
お母さん？

29
00:01:52,180 --> 00:01:55,180
お母さん？

30
00:02:24,250 --> 00:02:28,210
まあ、これはご褒美です。
不眠症の仲間です。

31
00:02:28,220 --> 00:02:31,120
全然朝じゃないですよね？

32
00:02:31,120 --> 00:02:33,070
ああ、新鮮なポットがここにあります。

33
00:02:33,090 --> 00:02:35,180
素晴らしい。
ありがとう。

34
00:02:35,180 --> 00:02:37,060
ベッドは大丈夫ですか？
快適ですか？

35
00:02:37,070 --> 00:02:40,220
ああ、大丈夫です。
大丈夫です。

36
00:02:42,180 --> 00:02:49,090
それで、あなたは物事をまとめています
ケースと一緒ですね？

37
00:02:49,090 --> 00:02:51,180
いいえ、完全ではありません。

38
00:02:51,180 --> 00:02:53,190
ああ、でも、私たちはそこに到着しています。

39
00:02:53,210 --> 00:02:57,090
しかし、あなたは告発をしました。
はい。

40
00:02:57,090 --> 00:02:59,250
ヘザーは気づいたようだ
今では物事をうまく処理できるようになり、

41
00:02:59,270 --> 00:03:01,150
あなたのおかげで。

42
00:03:01,160 --> 00:03:04,210
ご存知のように、私はただ言いたいのです、

43
00:03:04,210 --> 00:03:07,110
と感じるべきではありません
あなたは留まらなければなりません。

44
00:03:07,120 --> 00:03:09,030
私はしません。

45
00:03:09,030 --> 00:03:11,250
誤解しないでください、
あなたがここにいるのが大好きです、

46
00:03:11,250 --> 00:03:15,210
でも、ええと、私はそれが、ええと、

47
00:03:15,210 --> 00:03:19,180
あなたがここにいるのはあまり楽しいことではありません。

48
00:03:19,180 --> 00:03:23,210
大丈夫です。
元気です。

49
00:03:23,220 --> 00:03:25,210
期限が過ぎました。

50
00:03:25,210 --> 00:03:29,180
それでも、私はあなたを欲しくないだけです
義務を感じること。

51
00:03:29,190 --> 00:03:33,170
大丈夫です。

52
00:03:33,180 --> 00:03:37,240
もう少し滞在したいのですが、
それでよければ。

53
00:03:39,220 --> 00:03:41,240
まあ、分かった。

54
00:03:41,250 --> 00:03:43,240
ただし条件が1つ。

55
00:03:43,250 --> 00:03:47,150
あなたは私と一緒にこれに行かなければなりません
今週のロータリークラブ交流会。

56
00:03:47,150 --> 00:03:51,170
チャンスをください
あなたのお帰りを歓迎します。

57
00:03:51,180 --> 00:03:55,090
わかった。

58
00:03:55,110 --> 00:03:58,060
ほんの一瞬のうちに、
が、まずはこの速報から。

59
00:03:58,080 --> 00:04:00,120
私たちはロックフォード・ロッジに住んでいます。

60
00:04:00,120 --> 00:04:03,090
情報源によると、
13歳の少年

61
00:04:03,110 --> 00:04:08,190
彼のふりをしたカップルに毒を盛った
ナイアガラの滝へ向かう両親。

62
00:04:08,210 --> 00:04:11,180
今では3人ともメンバーだったはず
モスウッド グローブの...

63
00:04:11,180 --> 00:04:15,110
私は考え続けています
納屋にあるあの石。

64
00:04:15,120 --> 00:04:17,070
それは何についてだと思いますか？

65
00:04:17,080 --> 00:04:19,080
わかりません。

66
00:04:19,100 --> 00:04:21,230
ストーンヘンジか何かのように見えました。

67
00:04:23,120 --> 00:04:24,250
祭壇かも知れませんが、

68
00:04:24,260 --> 00:04:27,200
あるいは何かの象徴。

69
00:04:27,220 --> 00:04:31,150
何の象徴？
うん。

70
00:04:31,170 --> 00:04:34,200
このことについてリデルに報告しましたか?

71
00:04:34,220 --> 00:04:36,120
彼は私を欲しがるでしょう
これを勝利と主張します。

72
00:04:37,260 --> 00:04:39,150
すでに持っています
私たちが必要とするものはすべて。

73
00:04:39,170 --> 00:04:42,110
私は...いいえ、いいえ。
アダム・ローリー、ベス・マクティア、

74
00:04:42,120 --> 00:04:43,270
彼らは何かから逃げていたのですが、

75
00:04:43,290 --> 00:04:45,070
そしてベラ・ウォーカーはそれを隠蔽しようとした。

76
00:04:45,090 --> 00:04:47,240
ジュリアン、奴らは彼を連れて行った
何らかの理由で、だから...

77
00:04:47,250 --> 00:04:51,060
そして彼は彼らを殺害した
そしてそれを告白した。

78
00:04:51,070 --> 00:04:52,060
それもとても簡単です。

79
00:04:52,070 --> 00:04:54,260
そうではないことはご存知でしょう。

80
00:04:54,270 --> 00:04:56,260
あの少年が人を殺すと、

81
00:04:56,270 --> 00:04:59,140
それは決して彼だけのせいではありません。

82
00:04:59,160 --> 00:05:02,140
モスウッドで何が起こっても、

83
00:05:02,160 --> 00:05:06,120
ジュリアンはその渦中にいる、
だから今はその時ではない

84
00:05:06,120 --> 00:05:09,100
質問をやめるために。

85
00:05:09,110 --> 00:05:10,240
知っている。

86
00:05:10,250 --> 00:05:12,220
あなたのクラスメイトのように、

87
00:05:12,230 --> 00:05:14,260
モスウッドに加わった人
卒業した後。

88
00:05:14,270 --> 00:05:16,190
そこで何が起こったのでしょうか？

89
00:05:16,200 --> 00:05:18,270
まあ、そこには何もありません。
それは失われた大義です。

90
00:05:18,290 --> 00:05:23,060
調べてみましたか？

91
00:05:23,060 --> 00:05:27,060
それは失われた大義です。

92
00:05:27,070 --> 00:05:30,240
わかった。

93
00:05:32,240 --> 00:05:34,180
ヴェラ・ウォーカーです。

94
00:05:34,180 --> 00:05:38,000
本当に？

95
00:05:38,000 --> 00:05:39,120
こんにちは？

96
00:05:39,120 --> 00:05:40,250
あなたは一体何ですか
人々が私の息子に何かをしているのですか？

97
00:05:40,250 --> 00:05:44,290
あなたは何について話しているのですか？
彼は13歳です。彼は子供です。

98
00:05:45,000 --> 00:05:46,240
大人になった彼を試してみたいですか？

99
00:05:46,250 --> 00:05:49,180
彼の訴訟は家庭裁判所に係属している。
もうそうではありません。

100
00:05:49,190 --> 00:05:51,110
検事には何と言いましたか？
何もない。

101
00:05:51,120 --> 00:05:54,070
あなたが私たちの家を捜索した後、
あなたは彼らに何を言いましたか？

102
00:05:55,120 --> 00:05:56,140
私は彼らに何も言いませんでした。

103
00:05:56,160 --> 00:05:59,180
ええと...何もありません。

104
00:05:59,190 --> 00:06:01,160
こんにちは？

105
00:06:02,260 --> 00:06:06,120
それは何についてでしたか？

106
00:06:06,130 --> 00:06:08,240
ジュリアンの事件は刑事法廷にある。

107
00:06:12,220 --> 00:06:14,170
あなたには黙秘する権利があります。

108
00:06:14,180 --> 00:06:16,230
あなたが言うことは何でもできる
そしてあなたに対して利用されるでしょう

109
00:06:16,240 --> 00:06:18,240
法廷で。

110
00:06:18,250 --> 00:06:20,190
あなたは誰にも何も言いません。

111
00:06:20,200 --> 00:06:22,140
触らないでください。

112
00:06:22,160 --> 00:06:23,240
手を前に出してください。

113
00:06:23,250 --> 00:06:25,130
あなたには弁護士を依頼する権利があります。

114
00:06:25,140 --> 00:06:26,130
買う余裕がないなら、

115
00:06:26,140 --> 00:06:28,130
一人があなたに任命されます
裁判所によって。

116
00:06:28,140 --> 00:06:31,240
なぜそれらが必要なのでしょうか?
それは法律です。

117
00:06:31,250 --> 00:06:34,110
どこへ行くの？

118
00:06:45,150 --> 00:06:46,250
見ないでください。
ただ頭を下げてください。

119
00:06:46,260 --> 00:06:48,190
大丈夫だよ。

120
00:06:48,200 --> 00:06:50,000
奥様、本当に私たちに与えてください
少しスペースをください。

121
00:06:50,000 --> 00:06:52,230
ジュリアン。

122
00:06:52,240 --> 00:06:54,260
下がってください。
駅までお迎えに上がります。

123
00:06:54,270 --> 00:06:56,050
私はあなたのすぐ後ろについていきます。

124
00:06:56,060 --> 00:06:59,180
頭上注意。
私はあなたのすぐ後ろにいます。

125
00:06:59,180 --> 00:07:01,100
大丈夫ですよ。
私はあなたの後ろにいます、いいですか？

126
00:07:01,110 --> 00:07:03,160
ただ呼吸してください。
お母さん。

127
00:07:04,270 --> 00:07:09,000
私はあなたのすぐ後ろにいます。

128
00:07:09,010 --> 00:07:10,160
ここで何をしているの？

129
00:07:10,170 --> 00:07:12,180
私はこれとは何の関係もありませんでした。

130
00:07:12,190 --> 00:07:16,120
ここで少し時間が必要です。
お母さん。

131
00:07:21,240 --> 00:07:23,250
おい。

132
00:07:23,260 --> 00:07:27,240
こんなことは起こるべきではなかった。
それは私が望んでいたものではありません。

133
00:07:27,250 --> 00:07:31,000
でも、どこへ行くのか、

134
00:07:31,010 --> 00:07:33,000
それは簡単ではありません。

135
00:07:33,010 --> 00:07:35,120
ほとんどの場合、自分のことは自分の中に留めておかなければなりません。

136
00:07:35,120 --> 00:07:38,120
でも多すぎません。

137
00:07:38,130 --> 00:07:40,240
彼らは私を傷つけるつもりですか？

138
00:07:40,250 --> 00:07:43,010
手を貸してください。

139
00:07:46,000 --> 00:07:49,240
この番号を覚えておかなければなりません。

140
00:07:49,250 --> 00:07:53,180
何かお困りのことがありますか?
何でも、電話してください。

141
00:07:55,040 --> 00:07:57,270
おい。

142
00:07:57,290 --> 00:08:01,010
きっと大丈夫だよ。

143
00:08:05,240 --> 00:08:08,220
何してるの？

144
00:08:22,190 --> 00:08:24,190
ラインを維持して正面を向きます。

145
00:08:24,200 --> 00:08:26,190
さあ行こう。

146
00:08:29,160 --> 00:08:31,040
わかりました、手を横に置いてください。

147
00:08:31,050 --> 00:08:34,270
壁に面してください。
目の前で。

148
00:08:34,280 --> 00:08:36,170
わかった。次。

149
00:08:36,190 --> 00:08:39,120
ジュビーウィングのジュリアン・ウォーカー。

150
00:08:39,130 --> 00:08:43,000
パーム、子供。

151
00:08:45,280 --> 00:08:47,240
私の弁護士はどこにいるの？

152
00:08:47,250 --> 00:08:51,040
これで完了です。
行く。

153
00:08:51,050 --> 00:08:53,210
まっすぐ前を見てください。

154
00:09:10,250 --> 00:09:14,000
ここがあなたのスポットです。
取引や移動はありません。

155
00:09:14,000 --> 00:09:16,250
さあ、おい、動いて、動いて。

156
00:09:16,260 --> 00:09:19,250
ここがあなたのスポットです。
取引はせず、動き回ります。

157
00:09:47,740 --> 00:09:51,720
ヘザー。
こんにちは、カルフーン夫人。

158
00:09:51,730 --> 00:09:53,630
長い間。

159
00:09:53,640 --> 00:09:56,750
元気かい？

160
00:09:56,760 --> 00:09:59,720
まだ君に会うことに慣れていない
そのユニフォームで。

161
00:10:01,710 --> 00:10:04,770
ちょっとお邪魔してもいいですか？

162
00:10:04,780 --> 00:10:07,620
マリンのことです。

163
00:10:15,500 --> 00:10:17,600
最後に話したとき、
あなたはいくつかのボイスメールを受け取っていました

164
00:10:17,610 --> 00:10:18,670
彼女からは、それだけでした。

165
00:10:18,690 --> 00:10:21,780
前回のことを言いますか
12年前に話しましたか？

166
00:10:24,600 --> 00:10:25,780
マリンからかかってきた電話は、

167
00:10:26,500 --> 00:10:28,500
彼らはモスウッド出身だったんですよね？

168
00:10:28,500 --> 00:10:30,740
私の知る限りでは。
それ以来何もないんですか？

169
00:10:30,750 --> 00:10:32,710
なぜ彼女は私に連絡を取ったのでしょうか？

170
00:10:32,720 --> 00:10:35,700
あなたはその友達でしたよね？

171
00:10:35,710 --> 00:10:38,640
それはどういう意味でしょうか？

172
00:10:38,650 --> 00:10:40,750
私たち二人ともそれが何を意味するか知っています、
恋人。

173
00:10:43,510 --> 00:10:46,690
いいえ、それ以来何もありません。

174
00:10:46,700 --> 00:10:49,700
メールも電話もありませんか？
何もない？

175
00:10:49,710 --> 00:10:51,760
ただ思う
ずっと不思議だ

176
00:10:51,770 --> 00:10:55,720
あなたは彼女を見つけようとしたことは一度もありませんでした、
警官であることも含めて。

177
00:10:55,730 --> 00:10:58,650
そうしました。

178
00:10:58,660 --> 00:11:01,650
警察のデータベースで彼女を探したところ、
ソーシャルメディア。

179
00:11:01,660 --> 00:11:04,510
決して何もありませんでした。

180
00:11:04,520 --> 00:11:06,750
私はただ仮定しました
彼女はモスウッドにいました。

181
00:11:06,750 --> 00:11:09,630
あなたたち二人は喧嘩したんですよね？

182
00:11:11,620 --> 00:11:13,620
ある意味。

183
00:11:13,630 --> 00:11:16,700
マリンはいつも追いかけていた
彼女が持つことができなかったもの。

184
00:11:16,710 --> 00:11:20,730
常にテイク中、
たとえ小さな女の子であっても。

185
00:11:20,740 --> 00:11:23,500
私もそれを経験してきました。

186
00:11:23,510 --> 00:11:26,710
彼女のような人は、
それは私のためではありません。

187
00:11:26,720 --> 00:11:29,660
もうない。

188
00:11:33,730 --> 00:11:35,690
よろしいでしょうか
彼女の部屋を覗いてみたら？

189
00:11:35,700 --> 00:11:37,670
正直に言うと、ハニー、
もうほとんど残っていない。

190
00:11:37,690 --> 00:11:40,660
今はホームオフィスです。

191
00:11:40,670 --> 00:11:44,690
でも、私は彼女のものが入った箱を持っています。
見てみたいなら。

192
00:11:44,700 --> 00:11:46,500
素晴らしい。

193
00:11:58,520 --> 00:12:00,730
ベンジー、来てくれて嬉しいよ。
何が起こったのか聞いたところです。

194
00:12:00,740 --> 00:12:03,530
可能な限り最高のものが必要です
ジュリアンの弁護人。

195
00:12:03,540 --> 00:12:05,780
私たちの知っている誰かが私たちの側にいます。

196
00:12:06,500 --> 00:12:09,780
掘り起こしてほしいのね
古い連絡先？

197
00:12:10,500 --> 00:12:13,520
掘り起こしてほしい
昔のベンジー。

198
00:12:18,500 --> 00:12:23,500
それで私はもう一度尋ねます、なぜそれを取るのですか
ジュリアン・ウォーカーが成人裁判所に訴えられる？

199
00:12:23,500 --> 00:12:26,720
あなたのクライアントは 2 つの罪に問われています
第二級殺人罪。

200
00:12:26,730 --> 00:12:28,770
請求先
彼はすでに自白した。

201
00:12:28,780 --> 00:12:31,570
これは偏見の明らかな証拠です

202
00:12:31,580 --> 00:12:33,730
モスウッドコミュニティに対して。
私はその道を進むつもりはありません。

203
00:12:33,740 --> 00:12:35,520
そしてその告白の出所は

204
00:12:35,530 --> 00:12:35,760
控えめに言っても疑わしいです。

205
00:12:35,770 --> 00:12:37,770
それは裁判官が決めることだ。

206
00:12:37,780 --> 00:12:42,540
ほら、転がってもいいよ
その自白にサイコロが投げられ、

207
00:12:42,550 --> 00:12:43,740
あるいは取引について話し合うこともできます。

208
00:12:49,710 --> 00:12:51,770
はい、聞いています。

209
00:12:51,780 --> 00:12:54,690
クライアントが直面しているのは
寿命まで最低でも30年

210
00:12:54,700 --> 00:12:56,690
2件の殺人罪で2件。

211
00:12:56,700 --> 00:13:00,710
私たちは彼に奉仕させたいと思っています
両方の文を同時に。

212
00:13:00,720 --> 00:13:02,730
それはジュリアンにとって何を意味するでしょうか？

213
00:13:02,740 --> 00:13:05,580
まあ、もし彼が罪を認めたら、
私たちはその推薦を受け入れます

214
00:13:05,590 --> 00:13:08,710
法廷の。
15歳から一生まで。

215
00:13:08,720 --> 00:13:10,690
人生まで15?

216
00:13:10,700 --> 00:13:12,700
あなたたちは狂っている。

217
00:13:12,710 --> 00:13:14,690
それはともかく、

218
00:13:14,700 --> 00:13:17,650
自白して裁判に行くよりも勝てる。

219
00:13:19,500 --> 00:13:21,540
今日決める必要はありません。

220
00:13:21,550 --> 00:13:23,640
少し時間を取ってください。

221
00:13:23,650 --> 00:13:26,570
それについて瞑想してください。

222
00:13:27,650 --> 00:13:30,640
ありがとう。

223
00:13:33,730 --> 00:13:37,690
チャンスはありますか
あなたと私は話せますか？

224
00:13:37,700 --> 00:13:39,700
私はそれに対して忠告を受けました
私の弁護士によって。

225
00:13:39,710 --> 00:13:42,660
私は裁判官と話しました。
その事件に割り当てられ、

226
00:13:42,670 --> 00:13:45,640
そして彼はMHEを注文しました

227
00:13:45,650 --> 00:13:48,520
心理的評価。

228
00:13:48,530 --> 00:13:51,500
それで彼らは彼が気が狂っていると思うのか？

229
00:13:51,500 --> 00:13:52,750
まあ診断ツールですからね…

230
00:13:52,750 --> 00:13:55,500
それとも私が彼をそのように作ったのでしょうか？
それはどちらかです。

231
00:13:55,510 --> 00:13:57,750
狂っているとは言いませんが、
ナイアガラの滝の物語全体、

232
00:13:57,760 --> 00:14:00,540
あなたは許可を与えています、
それは本当ではありませんでしたね？

233
00:14:00,550 --> 00:14:02,720
あなたはそのカップルを知っていました
戻ってこない

234
00:14:02,730 --> 00:14:04,720
息子と一緒にモスウッドへ。

235
00:14:04,730 --> 00:14:07,540
答える必要はありません。
わかった。

236
00:14:07,550 --> 00:14:08,750
なぜ報告しなかったのですか？

237
00:14:08,750 --> 00:14:10,650
それを学びました
「守り、奉仕すること」

238
00:14:10,660 --> 00:14:14,720
モスウッドには当てはまりません。
私には自分のリソースがあります。

239
00:14:14,730 --> 00:14:16,750
当局に連絡しないんだね

240
00:14:16,750 --> 00:14:19,500
たとえそれが自分の息子であっても
それが欠けています。

241
00:14:19,500 --> 00:14:22,750
私が間違っていたでしょうか？
私たちが今どこにいるかを見てください。

242
00:14:24,520 --> 00:14:26,670
さあ行こう。

243
00:14:26,690 --> 00:14:30,500
なぜ彼らはジュリアンを連れて行ったのでしょうか？

244
00:14:31,730 --> 00:14:34,770
彼らは何から逃げていたのでしょうか？

245
00:14:34,780 --> 00:14:37,510
アダムとベスはジュリアンを救っていなかった。

246
00:14:37,520 --> 00:14:38,730
彼らは彼を誘拐していました、

247
00:14:38,740 --> 00:14:41,710
でもあなたは考えたこともなかった
それを考慮する必要がありますか？

248
00:14:41,720 --> 00:14:44,710
ジュリアンは自分を守っていた。

249
00:15:10,540 --> 00:15:11,690
冗談ですか？

250
00:15:11,700 --> 00:15:13,730
そこで一晩中過ごしたのですか？

251
00:15:13,740 --> 00:15:16,690
ああ、なんてことだ、あなたはここに留まるべきだった。

252
00:15:20,500 --> 00:15:22,700
それで、あの男はあなたのところに来ますか？

253
00:15:22,710 --> 00:15:25,580
いいえ、ただ話しただけです。

254
00:15:25,590 --> 00:15:27,530
私は真剣です。

255
00:15:27,540 --> 00:15:29,530
私はこの女性と他の人たちに会いました。

256
00:15:29,540 --> 00:15:30,710
なんだかすごかったです。

257
00:15:30,720 --> 00:15:32,580
すごいですね。

258
00:15:32,590 --> 00:15:34,770
そう、彼らはただ欲しかっただけなのです
私を知るために。

259
00:15:34,780 --> 00:15:38,610
そしてあなたのことについても話しました。
そうでしたか？

260
00:15:38,620 --> 00:15:41,750
そうですね、お母さんのこととか、
そして癌がどれほど邪悪であるか、

261
00:15:41,760 --> 00:15:45,690
そしてあなたのお父さんは実際にはそうではありません
彼女がいなくなったことに対処している。

262
00:15:45,700 --> 00:15:48,520
それについて彼らに話しましたか？

263
00:15:48,530 --> 00:15:49,770
マリン、一体何なの？

264
00:15:49,780 --> 00:15:51,780
彼らは興味を持っていました。

265
00:15:52,500 --> 00:15:54,550
私たちは人生について話していました、そして...
そして起こること。

266
00:15:54,570 --> 00:15:56,500
私も母のことをすべて話しました。

267
00:15:56,500 --> 00:15:59,590
さて、次回はあなたのことを守ってください
たわごと、私のものはそこから外してください。

268
00:15:59,600 --> 00:16:02,510
あのね？私は思う
それはあなたにとって本当に良いことでしょう

269
00:16:02,520 --> 00:16:03,700
ただ行って彼らと話すだけです。

270
00:16:03,710 --> 00:16:05,600
あなたは...決して心を開かない
何でもについて。

271
00:16:05,610 --> 00:16:09,530
私はカルトには参加していません、いいですか？
何てことだ。

272
00:16:09,540 --> 00:16:11,530
あなたはとても防御的です。

273
00:16:11,540 --> 00:16:14,590
そこに連れ戻します。
とんでもない。

274
00:16:14,600 --> 00:16:16,700
うん。

275
00:16:16,710 --> 00:16:18,630
彼らはそうするつもりだ
あなたを開放してください。

276
00:16:20,500 --> 00:16:22,630
ヘザー・ノバックは本気になるよ。

277
00:16:22,640 --> 00:16:25,530
ヘザー、朝食の時間よ。

278
00:16:25,540 --> 00:16:28,600
おお。
やあ、マリン。

279
00:16:28,610 --> 00:16:30,530
あなたがここにいるとは知りませんでした。

280
00:16:30,540 --> 00:16:32,780
やあ、ジャック、調子はどう？

281
00:16:33,500 --> 00:16:34,640
あなたのお母さんは知っています
あなたは夜を過ごしますか？

282
00:16:34,650 --> 00:16:37,620
彼女は知っていますか
私は今までどこにいるの？

283
00:16:37,630 --> 00:16:41,500
私はお腹が空いています。

284
00:16:41,500 --> 00:16:44,600
まあ、あなたは幸運です。
パンケーキを作っています。

285
00:16:44,610 --> 00:16:48,520
さあ、降りてください。

286
00:16:50,620 --> 00:16:52,570
ああ、なんと、今それを見ましたか？

287
00:16:52,580 --> 00:16:56,770
彼は私たちのことにとてもびっくりしていました
一緒にベッドに入っていること。

288
00:16:56,780 --> 00:17:00,540
うーん。
信じられない。

289
00:17:00,550 --> 00:17:02,530
何？

290
00:18:53,250 --> 00:18:56,030
今回はお腹いっぱい食べられましたか？

291
00:18:56,040 --> 00:18:58,130
肉は食べなかったのですが、
しかし、彼らは私に追加のロールをくれました。

292
00:18:58,140 --> 00:18:59,280
うーん。

293
00:19:00,000 --> 00:19:02,100
ここには木が一本もありません。

294
00:19:02,110 --> 00:19:04,070
窓の外も何も見えません。

295
00:19:04,080 --> 00:19:07,020
知っている。

296
00:19:07,030 --> 00:19:10,060
あなたが持っていることが分かりました
明日は面接。

297
00:19:10,070 --> 00:19:12,270
心理学者がやろうとしているのは、
質問してください。

298
00:19:12,280 --> 00:19:15,180
何について？
あなたについて。

299
00:19:15,190 --> 00:19:18,020
その後、彼らは裁判官に報告します。

300
00:19:18,030 --> 00:19:21,010
それは重要です。

301
00:19:23,000 --> 00:19:25,130
フィッシャー一家を覚えていますか
ウォルコットの向こうから？

302
00:19:25,140 --> 00:19:27,060
うん。
もちろんそうではありません。

303
00:19:27,070 --> 00:19:30,180
とにかく、グレンもその一人です。

304
00:19:30,190 --> 00:19:33,230
彼らは乳製品の大部分を占めています
ここからバッファローまでの市場です。

305
00:19:33,240 --> 00:19:35,190
牛？
そう、牛たち。

306
00:19:35,200 --> 00:19:38,010
本当に嬉しいです
あなたはここに出てきました。

307
00:19:38,020 --> 00:19:40,280
いらっしゃいませ。
やあ。

308
00:19:41,000 --> 00:19:42,280
ジャック・スプラット、脂肪を噛むためにここにいます。

309
00:19:43,000 --> 00:19:44,110
調子はどうですか、グレン？
よかった、調子はどう？

310
00:19:44,130 --> 00:19:46,010
あなたはハリーに違いありません。
うん。

311
00:19:46,020 --> 00:19:48,070
グレン・フィッシャー。
あなたのことをすべて聞きました。

312
00:19:48,080 --> 00:19:50,070
さあ、入ってください。

313
00:19:53,000 --> 00:19:55,200
ダーリン、鶏肉ばかり食べないでください。
はい、お願いします?

314
00:19:55,210 --> 00:19:58,070
皆さん、ハリー・アンブローズです。

315
00:19:58,080 --> 00:20:01,080
ケラーは生まれも育ちも同じです。
あなたはこの人たちを知っているはずです。

316
00:20:01,090 --> 00:20:03,100
さぁ行こう。
シェリフ。

317
00:20:03,110 --> 00:20:04,240
会えてうれしいです。
うん。

318
00:20:04,250 --> 00:20:06,100
やあ、所長。
探偵。

319
00:20:06,110 --> 00:20:09,130
うん。ごきげんよう？

320
00:20:09,140 --> 00:20:11,090
それで、ええと、トムが私たちに言いました

321
00:20:11,100 --> 00:20:14,000
あなたが助けてくれたこと
モスウッドのケースについて。

322
00:20:14,000 --> 00:20:17,090
ええと、まあ、ただ、ええと、
できる限りアドバイスを提供し、

323
00:20:17,100 --> 00:20:18,250
それがすべてです。

324
00:20:18,260 --> 00:20:21,140
私のアドバイスは、重金属と催涙ガスです。

325
00:20:21,150 --> 00:20:23,010
ウェイコで働いていました。

326
00:20:23,020 --> 00:20:24,040
おお！

327
00:20:24,050 --> 00:20:25,250
さて、これですべては終わりましたが、

328
00:20:25,250 --> 00:20:27,050
だから心配する必要はありません。

329
00:20:27,060 --> 00:20:30,210
バーボン、ロック？
ああ、はい、ありがとう。

330
00:20:30,220 --> 00:20:33,100
昔の友人と話していました
公共事業所にいる私のものです。

331
00:20:33,110 --> 00:20:36,130
ケラーのオールドタイマー。
そして彼はあなたの家族のことを覚えています。

332
00:20:36,140 --> 00:20:38,050
そうそう？

333
00:20:38,060 --> 00:20:42,050
ええと、何か... での火災についてです...
あなたの家で。

334
00:20:42,060 --> 00:20:44,050
悪いです。

335
00:20:44,060 --> 00:20:46,130
そうだ、そのときだ
それは母と私でした。

336
00:20:46,140 --> 00:20:48,010
はい。

337
00:20:48,020 --> 00:20:49,250
ふーむ。

338
00:20:49,250 --> 00:20:51,280
ああ、ごめんなさい、そうではありませんでした...
私は...それが痛みを伴う主題であれば、

339
00:20:52,000 --> 00:20:54,080
私は...
いいえ、いいえ、いいえ。

340
00:20:54,090 --> 00:20:57,140
それは、ああ、事故でした。
ご存知のように、コンロの上に鍋があります。

341
00:20:57,150 --> 00:20:59,160
そういうこと。
うん。

342
00:20:59,170 --> 00:21:04,050
あなたがそう思うような種類
自分の場所では決して起こらない。

343
00:21:04,060 --> 00:21:07,250
ええ、その種類です。

344
00:21:07,260 --> 00:21:10,250
ごめんなさい。

345
00:21:10,260 --> 00:21:12,280
あなたは自分自身を守っていました。

346
00:21:15,060 --> 00:21:16,240
彼らに伝えなければなりません
どれだけ怖かったか、

347
00:21:16,250 --> 00:21:18,240
それは重要です。

348
00:21:18,250 --> 00:21:23,000
もし彼らがモスウッドについて尋ねたら、
あなたは何も言いません。

349
00:21:23,010 --> 00:21:24,220
納屋のことは話さないんですね。

350
00:21:24,230 --> 00:21:26,260
あなたは私たちのセッションについて話していません。

351
00:21:26,270 --> 00:21:28,170
彼らは理解できないでしょう。
彼らは何かがあると思うだろう

352
00:21:28,180 --> 00:21:31,220
あなたは間違っています。

353
00:21:31,230 --> 00:21:34,060
探偵はどうですか
ひげで？

354
00:21:34,070 --> 00:21:38,110
彼の仕事は人々を刑務所に送ることです。

355
00:21:38,130 --> 00:21:41,060
車の中で彼はあなたに何と言ったんですか？

356
00:21:47,030 --> 00:21:49,130
何もない。

357
00:21:53,060 --> 00:21:55,060
彼を信用することはできません。

358
00:21:55,070 --> 00:21:57,060
あなたが彼に言ったときのことを思い出してください
あなたの夢について。

359
00:21:57,070 --> 00:21:58,180
2日後、彼らは...
それは夢ではありませんでした。

360
00:21:58,190 --> 00:22:00,090
ジュリアン。
私たちはこれを乗り越えてきました。

361
00:22:00,100 --> 00:22:02,010
嘘はつきたくない。
ジュリアン。

362
00:22:02,020 --> 00:22:05,090
この人たちは私たちのことを理解していません。

363
00:22:05,100 --> 00:22:08,060
彼らは何でもするだろう
彼らは私たちを傷つけることができます。

364
00:22:08,070 --> 00:22:11,070
私たちには選択の余地がありません。

365
00:22:14,140 --> 00:22:17,060
わかった。

366
00:22:24,150 --> 00:22:28,020
そこにいます。

367
00:22:28,030 --> 00:22:31,000
ケンタッキーどこ行ってたの？

368
00:22:31,010 --> 00:22:34,260
元気だよ、ハリー。
高校。

369
00:22:38,000 --> 00:22:42,100
さて、そろそろ時間です
私はあなたのことを目にしました。

370
00:22:42,110 --> 00:22:46,050
戻ってきたと聞きました。

371
00:22:46,060 --> 00:22:49,190
こんにちは、キャロリン。
こんにちは。

372
00:22:49,200 --> 00:22:53,170
さて、なぜそれができなかったのですか
このハンサムなひげを生やしていました

373
00:22:53,180 --> 00:22:57,000
あなたがいた頃に戻って
私のジュリエットをロミオにしてる？

374
00:22:57,000 --> 00:22:59,240
ハリーは思春期には少し遅かった。

375
00:22:59,250 --> 00:23:03,020
うーん、私の記憶とは違います。

376
00:23:03,030 --> 00:23:06,140
聞いたんですね。

377
00:23:06,150 --> 00:23:08,160
元気でしたか？

378
00:23:08,170 --> 00:23:11,110
おお。

379
00:23:11,130 --> 00:23:14,000
離婚したと聞きました。

380
00:23:14,000 --> 00:23:17,090
ジャックはあなたにそれを言いましたか？

381
00:23:17,100 --> 00:23:19,060
さて、私たちの中にはこう尋ねる人もいます。

382
00:23:19,070 --> 00:23:21,170
ああ。

383
00:23:23,020 --> 00:23:26,030
君はまだその追い詰められた表情をしている、

384
00:23:26,040 --> 00:23:30,130
まるでまた逃げ出すかのように。

385
00:23:30,140 --> 00:23:33,160
逃げなかったんだ。
私は...しませんでした、私は...

386
00:23:33,170 --> 00:23:36,050
私は去りました。
大丈夫です。

387
00:23:36,060 --> 00:23:38,150
あなたが何を経験しているのか私は知っていました。

388
00:23:38,160 --> 00:23:41,060
大変ですね。

389
00:23:41,070 --> 00:23:44,070
17歳。

390
00:23:44,080 --> 00:23:47,000
兄弟はいません。
あなたの両親はいなくなりました。

391
00:23:47,010 --> 00:23:51,210
つまり、私は...私は...どうやって知っていますか？
その痛みをどこにぶつければよいでしょうか？

392
00:24:08,130 --> 00:24:10,170
お母さん。

393
00:24:21,000 --> 00:24:23,110
ハリー。

394
00:24:23,130 --> 00:24:25,020
おい。

395
00:24:25,030 --> 00:24:27,050
どうしたの？

396
00:24:27,060 --> 00:24:29,170
大丈夫？
はい、大丈夫です。

397
00:24:29,180 --> 00:24:31,270
キャロリンは、あなたが立ち上がって出て行ったと言いました。

398
00:24:31,280 --> 00:24:33,080
本当に大丈夫ですか？

399
00:24:33,090 --> 00:24:34,230
私に尋ねるのをやめませんか
その質問は？

400
00:24:34,240 --> 00:24:36,200
私は...ええ、大丈夫です。
私は大丈夫、あなたも大丈夫。

401
00:24:36,210 --> 00:24:39,030
私たちは皆大丈夫です。
よし。ごめん。

402
00:24:39,040 --> 00:24:41,270
いいえ...
私は大丈夫だと言いました。

403
00:24:41,280 --> 00:24:44,040
さて、その理由は
元気かどうか尋ね続けます

404
00:24:44,050 --> 00:24:46,050
元気がないようだから。

405
00:24:46,060 --> 00:24:48,180
そして、私はただ良い友達になろうとしているだけです。

406
00:24:48,190 --> 00:24:51,180
ご存知のように、それはそうではありません
教えてくれますよね？

407
00:24:51,190 --> 00:24:54,190
つまり、ここ15年間
それをほぼ証明しました。

408
00:24:57,030 --> 00:25:01,100
ごめんなさい。

409
00:25:01,110 --> 00:25:04,070
見て。

410
00:25:04,080 --> 00:25:05,230
ご心配なく。
大丈夫です。

411
00:25:05,240 --> 00:25:10,130
いいえ。

412
00:25:10,140 --> 00:25:12,140
私は...

413
00:25:14,070 --> 00:25:16,090
そうではありません。

414
00:25:19,190 --> 00:25:21,190
気を引き締めてください。

415
00:25:24,210 --> 00:25:27,010
あなたは哀れです、それを知っていますか？
はい、そうです。

416
00:25:28,250 --> 00:25:31,000
ここから出たいですか？
来て。

417
00:25:31,000 --> 00:25:32,140
うん。
卵を作ってあげるよ。

418
00:25:56,550 --> 00:25:58,720
ここで何をしているの？

419
00:25:58,730 --> 00:26:01,750
立ち寄ってみようと思いました。

420
00:26:05,500 --> 00:26:08,600
それでよければ。

421
00:26:08,610 --> 00:26:12,750
レポートを読むだけでもいいです
明日あなたのオフィスから。

422
00:26:12,750 --> 00:26:15,640
むしろここにいたいです。

423
00:26:21,530 --> 00:26:23,740
そしてどんな日が来るのか
水曜日以降？

424
00:26:23,750 --> 00:26:26,590
木曜日。
そしてその後は？

425
00:26:26,600 --> 00:26:28,750
金曜日。

426
00:26:28,750 --> 00:26:31,550
自分がどこにいるか知っていますか？

427
00:26:31,560 --> 00:26:33,630
エッジウォーター少年拘置所。

428
00:26:33,640 --> 00:26:36,500
そして、知っていますか
なぜここにいるのですか？

429
00:26:36,510 --> 00:26:38,610
起こった出来事のせいで
アダムとベスへ。

430
00:26:38,630 --> 00:26:41,530
アダムとベスはどうなったのでしょうか？

431
00:26:41,540 --> 00:26:44,710
あなたはすでに知っています。

432
00:26:44,720 --> 00:26:48,500
とにかく教えてもらえますか？

433
00:26:48,510 --> 00:26:49,500
彼らは死を通過し、

434
00:26:49,510 --> 00:26:52,550
そして今、彼らは再び最初からやり直しています。

435
00:26:52,560 --> 00:26:53,710
そういうことが起こるのですか
死ぬときは？

436
00:26:53,720 --> 00:26:56,720
最初からやり直しますか？

437
00:26:56,730 --> 00:26:59,510
さまざまな形で。

438
00:26:59,520 --> 00:27:00,750
私たちは皆一緒にいます。

439
00:27:00,760 --> 00:27:04,500
私たちの断片。

440
00:27:04,500 --> 00:27:05,770
誰がそんなこと教えてくれたんですか？

441
00:27:58,600 --> 00:28:00,700
私は何もしませんでした。
停止。でたらめ。

442
00:28:00,710 --> 00:28:03,520
あなたは正確に知っています
あなたが何をしてきたのか。

443
00:28:03,530 --> 00:28:05,590
何でも。
私を「何でも」しないでください。

444
00:28:08,610 --> 00:28:10,500
こんにちは、カルフーン夫人。
おい。

445
00:28:10,510 --> 00:28:13,530
さあ行こう。
はい、わかりました。

446
00:28:22,520 --> 00:28:26,510
どうしたの？

447
00:28:26,520 --> 00:28:28,500
彼女は私をふしだらな女と呼んだ

448
00:28:28,500 --> 00:28:30,530
彼氏といちゃいちゃしていると思われるため、

449
00:28:30,540 --> 00:28:33,500
そして言った
彼女は私を抱くべきではなかった。

450
00:28:34,670 --> 00:28:37,510
マリン。

451
00:28:37,520 --> 00:28:41,750
私の一日へようこそ。

452
00:28:45,590 --> 00:28:48,600
パーティーのことは忘れましょう。
家まで送ってあげるよ。

453
00:28:49,750 --> 00:28:53,500
でももう借りてしまった
トラックも何もかも。

454
00:28:53,510 --> 00:28:55,780
私は気にしない。

455
00:28:56,500 --> 00:28:58,760
よし？

456
00:28:58,770 --> 00:29:01,600
あなたは私と一緒に家に帰ります。

457
00:30:25,720 --> 00:30:29,580
あなたのことを読んでいました
コーラ・タネッティ事件に取り組む。

458
00:30:31,700 --> 00:30:34,770
人々はより多くのものを作る傾向があります
必要以上にそれを。

459
00:30:34,780 --> 00:30:38,780
私の印象では、あなたは
彼女への要求を超えました。

460
00:30:39,500 --> 00:30:41,700
なぜそんなことをしたのですか？

461
00:30:41,710 --> 00:30:44,590
それはただ...

462
00:30:44,600 --> 00:30:47,650
彼女には物語があることが分かりました。

463
00:30:55,500 --> 00:30:57,560
あなたは誰に近かったですか？

464
00:30:57,570 --> 00:30:59,780
アダムかベスか？

465
00:31:00,500 --> 00:31:02,780
ベス。

466
00:31:03,500 --> 00:31:06,500
どう思いますか
彼女に何が起こったのですか？

467
00:31:11,660 --> 00:31:14,700
いつ何を思いましたか
彼女が床にいるのを見ましたか？

468
00:31:21,630 --> 00:31:25,500
傷つくはずはなかった。

469
00:31:25,500 --> 00:31:28,520
彼女を傷つけたくなかったのですか？

470
00:31:30,510 --> 00:31:31,700
いいえ。

471
00:31:31,710 --> 00:31:34,590
ジュリアン。

472
00:31:34,600 --> 00:31:37,590
彼女は痛みを感じていましたか？

473
00:31:40,600 --> 00:31:42,590
はい。

474
00:31:42,600 --> 00:31:45,570
それで、なぜ彼女にお茶をあげたのですか？

475
00:31:48,530 --> 00:31:50,630
正確にはバージすることはできません
どこかの整備士のところへ

476
00:31:50,640 --> 00:31:52,600
そして彼をソファから引きずり下ろします
今、いいですか？

477
00:31:52,610 --> 00:31:54,540
ただ...
何？

478
00:31:54,550 --> 00:31:58,630
もう終わってほしい。
私は彼に嘘をつくのが嫌いです。

479
00:31:58,640 --> 00:32:00,780
わかった。
何をしたいのですか？

480
00:32:01,500 --> 00:32:03,670
もう家には帰らないって伝えますか？

481
00:32:07,670 --> 00:32:10,510
なぜなら彼女は嘘をついたからです。

482
00:32:10,520 --> 00:32:12,530
何について？

483
00:32:12,540 --> 00:32:15,740
これはほんの少しの遅れです。

484
00:32:15,750 --> 00:32:19,600
嘘をついてはいけません。

485
00:32:19,610 --> 00:32:22,540
そうすると何が起こるでしょうか？

486
00:32:24,510 --> 00:32:27,640
あなたは...あなたは真っ二つに分かれました。

487
00:32:32,520 --> 00:32:34,680
私に何か嘘をついたことはありますか？

488
00:32:45,630 --> 00:32:47,680
ジュリアン。

489
00:32:56,750 --> 00:32:59,530
奥様、いいえ、あなたはそうではありません...
そこに入らなければなりません。

490
00:32:59,540 --> 00:33:00,680
中に入ることはできません。

491
00:33:00,690 --> 00:33:03,720
刑事、何が起こっているのですか？

492
00:33:03,730 --> 00:33:06,540
何かがジュリアンを怒らせた。
私が必要ですか？

493
00:33:06,550 --> 00:33:08,510
うん。
彼女は彼の母親です。

494
00:33:08,520 --> 00:33:09,510
それは問題ではありません。
彼と話をする必要があります。

495
00:33:09,520 --> 00:33:10,630
ジュリアン？

496
00:33:10,640 --> 00:33:12,740
ジュリアン？

497
00:33:12,750 --> 00:33:14,740
大丈夫。
大丈夫。

498
00:33:14,750 --> 00:33:18,660
刑事さん、彼女は母親ではありません。

499
00:33:22,580 --> 00:33:24,650
大丈夫です。

500
00:33:33,330 --> 00:33:34,300
私の友人のマリンさん、
モスウッドに行った人。

501
00:33:36,310 --> 00:33:39,250
私はあなたのアドバイスを受け入れました、そして
私は彼女のお母さんにフォローアップしました。

502
00:33:39,260 --> 00:33:41,260
彼女は私に自分の持ち物が入った箱をくれました。

503
00:33:41,270 --> 00:33:44,310
彼女はこれを何度も読んでいた
私たちが若かった頃。

504
00:33:44,320 --> 00:33:46,250
彼女は物事に下線を引いた
彼女は愛していました。

505
00:33:46,260 --> 00:33:49,510
私が見つけたものを見てください。
「ジュリアン」

506
00:33:49,520 --> 00:33:52,320
最初からずっと、
ジュリアンを見るたびに、

507
00:33:52,320 --> 00:33:56,260
この気持ちはわかりますが、
まるで彼を知っているかのように。

508
00:33:56,260 --> 00:33:59,300
彼の目、時々の表情。

509
00:33:59,320 --> 00:34:02,260
それは彼が彼女のものだからです。

510
00:34:02,280 --> 00:34:04,280
ベラ・ウォーカーは出生証明書を持っていた

511
00:34:04,280 --> 00:34:06,460
そして彼女はそれを法廷に提出した。
知っている。

512
00:34:06,480 --> 00:34:08,510
市役所で調べてみました。

513
00:34:08,530 --> 00:34:12,280
ジュリアンは2005年5月生まれ。
ちょうど9か月

514
00:34:12,300 --> 00:34:14,510
マリンがモスウッドに入った後。
タイムラインは完璧です。

515
00:34:14,510 --> 00:34:17,380
つまり、彼女は妊娠していたかのどちらかです
彼女がそこに入る前に、

516
00:34:17,400 --> 00:34:19,380
あるいはその後すぐに妊娠した。

517
00:34:19,380 --> 00:34:22,500
ええ、ある種の
入会儀式とか。

518
00:34:22,510 --> 00:34:25,360
マリンが行方不明です。

519
00:34:25,380 --> 00:34:29,280
彼女は外で見かけられていない
モスウッドを10年以上使用しています。

520
00:34:29,280 --> 00:34:31,340
彼女は死んでいるかもしれない。

521
00:34:31,340 --> 00:34:33,480
もしかしたら何か言ってるのかな
モスウッドで彼女に起こった、

522
00:34:33,500 --> 00:34:36,320
そしてベラはジュリアンを連れて行きました。

523
00:34:36,340 --> 00:34:39,500
はい、何かが起こりました。

524
00:34:39,510 --> 00:34:44,280
興味深いですね、
それをあげます。

525
00:34:44,280 --> 00:34:46,480
それは感じられます。

526
00:34:49,400 --> 00:34:52,280
だからあなたはもう少しだった
同級生よりも？

527
00:34:54,400 --> 00:34:56,360
私たちは友達でした。
でも何？

528
00:34:56,380 --> 00:35:00,300
あなたは彼女をフォローしているだけです
何年も経った今？

529
00:35:02,510 --> 00:35:05,300
彼女は私にそうしてほしくなかったのです。

530
00:35:14,250 --> 00:35:16,480
ここには父親の名前はありません。

531
00:35:30,360 --> 00:35:32,300
ヘザー。

532
00:35:32,300 --> 00:35:33,460
元気ですか？
こんにちは、プール博士。

533
00:35:33,480 --> 00:35:37,260
お立ち寄りいただきありがとうございます。
ああ、アンブローズ刑事です。

534
00:35:37,280 --> 00:35:39,500
ああ、嬉しい。
ありがとう、フィッシャーさん。

535
00:35:39,510 --> 00:35:41,250
おやすみ。

536
00:35:41,260 --> 00:35:43,400
遅いのは分かっていますが、うーん...

537
00:35:43,400 --> 00:35:45,400
ちょっと座って話してもいいですか？

538
00:35:45,400 --> 00:35:48,400
もちろん。
えー、私のオフィスでお願いします。

539
00:35:53,420 --> 00:35:56,260
はい。
ええ、それは驚きません。

540
00:35:56,260 --> 00:35:59,260
私の名前は誕生の半分にあります
これらの部分に証明書が含まれています。

541
00:35:59,260 --> 00:36:01,400
私は…そうなる傾向があります
かかりつけの産科医は…

542
00:36:01,420 --> 00:36:03,530
まあ、この若い女性も含めてね？

543
00:36:03,530 --> 00:36:06,480
ああ、あなたは覚えていない
これは具体的に？

544
00:36:06,500 --> 00:36:08,530
いや、ごめんなさい。

545
00:36:08,530 --> 00:36:10,440
入院記録はなかった

546
00:36:10,460 --> 00:36:14,320
母親のベラのために、
なので自宅出産でなければならなかったのですが、

547
00:36:14,340 --> 00:36:16,360
モスウッドで。

548
00:36:16,360 --> 00:36:19,380
わかりました、はい、私は...思う
今なら思い出せます。

549
00:36:19,380 --> 00:36:22,380
それであなたは出席者でした
ジュリアンを出産したときの医者？

550
00:36:22,380 --> 00:36:24,380
いや、その後だ。
そうではない。

551
00:36:24,380 --> 00:36:27,300
私は...呼ばれました
書類手続き用に。

552
00:36:27,320 --> 00:36:29,260
ベラの出産を目撃しなかったのですか？

553
00:36:29,280 --> 00:36:30,320
いいえ。

554
00:36:30,340 --> 00:36:33,320
確認するためにテストを実行しましたか
彼女は産後だったのですか？

555
00:36:33,340 --> 00:36:34,460
赤ちゃんは授乳していましたか？

556
00:36:34,460 --> 00:36:36,400
正直思い出せません。

557
00:36:36,420 --> 00:36:39,340
それは...それは...それは
昔。

558
00:36:39,340 --> 00:36:43,260
この女性はどうでしょうか？

559
00:36:43,280 --> 00:36:46,320
そこで彼女を見ましたか？

560
00:36:46,340 --> 00:36:49,280
うーん。

561
00:36:49,280 --> 00:36:51,300
私は...やったとは言えません。

562
00:36:51,320 --> 00:36:53,380
つまり、数がありました
そこに住んでいる人々のこと。

563
00:36:53,400 --> 00:36:55,320
まだあると思います。

564
00:36:55,320 --> 00:36:58,360
ベラ・ウォーカーから電話がありました
出生証明書に署名するためです。

565
00:36:58,380 --> 00:37:01,280
それはなぜでしたか？
あなたは彼女を治療していましたか？

566
00:37:01,300 --> 00:37:04,300
いいえ、先ほども言ったように、私たちはそうではありません
エリア内でOBたちと這い回る。

567
00:37:04,300 --> 00:37:06,280
うん。

568
00:37:06,280 --> 00:37:09,440
モスウッドに行ったんですか？
他の時間でも

569
00:37:09,440 --> 00:37:13,260
おそらく他のメンバーを治療するためですか？

570
00:37:14,360 --> 00:37:16,340
申し訳ありませんが、どういうことですか...
これは何をする必要がありますか

571
00:37:16,360 --> 00:37:18,320
今のケースでは？

572
00:37:18,320 --> 00:37:21,320
私たちは知る必要があります。

573
00:37:21,340 --> 00:37:23,320
そうでしたか？

574
00:37:25,480 --> 00:37:28,440
ファイルを取得させてください。

575
00:37:33,250 --> 00:37:35,530
彼はヴェラの出産を実際には見ていなかった。

576
00:37:36,250 --> 00:37:38,530
それはぴったりです。

577
00:37:40,380 --> 00:37:42,320
うん。

578
00:37:52,440 --> 00:37:55,440
彼はどこにいますか？

579
00:37:59,300 --> 00:38:02,280
プール博士。

580
00:38:18,420 --> 00:38:21,400
プール博士？

581
00:38:28,400 --> 00:38:30,380
プール博士？

582
00:38:35,420 --> 00:38:37,440
誰も行くのを聞いていなかった
玄関の出入りで、

583
00:38:37,460 --> 00:38:39,300
それで...

584
00:38:39,320 --> 00:38:42,380
彼はまだここのどこかにいる。

585
00:38:54,130 --> 00:38:57,130
プール博士。

586
00:39:07,280 --> 00:39:11,010
プール博士。

587
00:39:20,150 --> 00:39:23,150
こんにちは。

588
00:39:34,130 --> 00:39:37,170
何てことだ。

589
00:39:41,260 --> 00:39:43,280
何かが必要です。

590
00:39:43,280 --> 00:39:46,190
ほら、これを履いてください。
待って…しっかり握って。

591
00:39:46,190 --> 00:39:48,110
しっかりと握ってください。

592
00:39:51,130 --> 00:39:53,010
静か、静か。

593
00:39:57,170 --> 00:39:59,010
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ。

594
00:39:59,010 --> 00:40:01,230
いいえ。
ああ。

595
00:40:01,250 --> 00:40:04,130
おお。

596
00:40:21,260 --> 00:40:25,190
何かを見せなければなりません。

597
00:40:29,050 --> 00:40:33,010
今すぐ全員がベッドにいる必要があります。

598
00:40:33,030 --> 00:40:36,050
話さないでください。
チャットはありません。

599
00:40:36,050 --> 00:40:38,260
ライトアウトとは消灯という意味です。

600
00:40:38,280 --> 00:40:40,210
さあ行こう。

601
00:41:00,030 --> 00:41:03,250
そこを通ってるんだよ。

602
00:41:06,170 --> 00:41:09,000
右側に。

603
00:41:32,190 --> 00:41:35,030
なんてことだ。